MÃOS PROIBIDAS | CENA 4

 

Cena 4 (porta traseira do auditório / sala desocupada)

Hans está posicionado diante da porta traseira do auditório (aquela que possui um degrau). Ele ouve Luca bater à porta e atende o estudante, usando a linguagem oral.

HANS: Por que te mandaram até aqui?

LUCA: O quê? Eu não entendi.

HANS: (ri discretamente, virando o rosto. Em seguida, ele se comunica com Luca através da língua de sinais) Tudo bem. Conta pra mim o que aconteceu.

LUCA: A professora, ela não queria que eu usasse a língua de sinais na sala de aula. O que eu fiz de errado?

HANS: (sorri) Não se preocupe, eu vou resolver isso de uma vez. Posso te pedir um favor?

LUCA: Claro, o que o senhor quer que eu faça?

HANS: Espera aqui dentro, eu prometo que não demoro (aproxima-se da porta, olhando para Luca antes de abri-la).

LUCA: Por que está me olhando desse jeito?

HANS: Seria mais fácil se você fosse igual a todos. Isso não é possível, mas não tem problema. Você não vai precisar de voz pra chegar aonde deve estar (abre a porta e sai, trancando o estudante).

(obs.: ao sair pela porta traseira, Rafael dá a volta e entra discretamente no auditório no momento em que Luca é executado. A partir de então, ele retoma à atividade da tradução)

Apagam-se as luzes. Luca olha para os lados, um pouco assustado por estar sozinho naquele local. O terceiro slide aparece, e nele há uma foto de um nevoeiro num céu preto – simbolizando que aquela sala, na verdade, é uma câmara de gás. Assim que a imagem aparece, Luca olha discretamente para a projeção e, em seguida, para a brecha da parte inferior da porta.

Como se visse a fumaça subindo pelo espaço, Luca começa a tossir e bater na porta diversas vezes, girando a maçaneta para conseguir sair do recinto. Rapidamente, o aluno perde a consciência e cai, justamente na pequena escada a qual Hans teve acesso para sair.

Volta-se ao primeiro slide, escrito “2024”. As luzes são acesas novamente.